(La colomba)
(Fossati - De André)
pretendente:
Gh'áivu 'na bèlla cùmba ch'â l'é xeûa fôea de cá
giánca cun'â néie ch'â desléngue a cìan d'â sâ.
Avevo una bella colomba che è volata fuori casa
bianca come la neve che si scioglie a pian del sale.
Duv'à l'é duv'à l'é.
Dov'è dov'è.
Che l'hán vursciûa védde cegâ l'áe a stú casâ
spéita cúme l'áigua ch'â derûa zû p'où riá.
Che l'hanno vista piegare le ali verso questo casale
veloce come l'acqua che precipita dal rio.
Nu ghe n'é nu ghe n'é nu ghe n'é.
Non ce n'è non ce n'è non ce n'è.
padre:
Cáu oú mè zuenóttu ve pórta miga na smangiaxún
che se cuscí fise puriésci anávene 'n gattixún.
Caro il mio giovanotto non vi porta mica qualche prurito
che se così fosse potreste andarvene in giro per amorazzi.
Nu ghe n'é nu ghe n'é nu ghe n'é.
Non ce n'è non ce n'è non ce n'è.
pretendente:
Végnu d'â câ du ráttu ch'oú magún oú sliga i pê.
Vengo dalla casa del topo che l'angoscia slega i piedi.
padre:
Chí de cúmbe d'âtri nu n'é vegnûe nu se n'é pôsé.
Qui di colombe d'altri non ne son venute non se ne son posate.
pretendente:
Végnu c'oú côeu maróttu de'na pasciún che nu ghe n'é.
Vengo con il cuore malato di una passione che non ha uguali.
padre:
Chi ghè 'na cúmba giánca ch'â nu l'é â vostra ch'â l'é a mê.
Qui c'è una colomba bianca che non è la vostra che è la mia.
Nu ghe n'é âtre nu ghe n'é nu ghe n'é âtre nu ghe n'é.
Non ce n'è altre non ce n'è non ce n'è altre non ce n'è.
coro:
 l'é xêua â l'é xêua â cúmba giánca
de nôette â l'e xêuâ au cián d'â sâ
â truvián â truvián a cúmba giánca
de mázu â truvián áu cián d'oú pán.
È volata è volata la colomba bianca
di notte è volata a pian del sale
la troveranno la troveranno la colomba bianca
di maggio la troveranno a pian del pane.
pretendente:
Vuí nu vuriésci dámela sta cúmba da maiâ
giánca cum'â néie ch'â deslengue 'nt oú riá.
Voi non vorreste darmela questa colomba da maritare
bianca come la neve che si scioglie nel rio.
Duv'â l'è duv'â l'è duv'â l'è duv'â l'è dúve duv'â l'è.
Dov'è dov'è dov'è dov'è dove dov'è.
padre:
Mié che sta cúmba bèlla â stá de lúngu a barbaciu
che nu m'â pôsse védde à scricchî 'nté n'âtru níu
Guardate che bella colomba è abituata a cantare in allegria
che io non la debba mai vedere stentare in un altro nido.
Nu ghe n'é nu ghe n'é nu ghe n'é.
Non ce n'è non ce n'è non ce n'è.
pretendente:
 tegnió à dindinásse sutt'à 'n angióu de meiagranâ
cu' â cûa ch'oú l'ha d'â sèa ˆ mán lingéa d'oú bambaxia
La terrò a dondolarsi sotto una pergola di melograni
con la cura che ha della seta la mano leggera del bambagiaio
Duv'â l'è duv'â l'è duv'â l'è dúve duv'â l'è.
Dov'è dov'è dov'è dove dov'è.
padre:
Zuenu ch'âei bén parlóu 'nte sta seián-a de frevâ
Giovane che avete ben parlato in questa sera di febbraio.
pretendente:
 tegnió à dindinásse sutt'à 'n angióu de meiagranâ
La terrò a dondolarsi sotto una pergola di melograni.
padre:
Saêi che sta cúmba à mázu a xêuâ d'â mê 'nt â vostra câ
Sappiate che questa colomba a maggio volerà dalla mia nella vostra casa.
pretendente:
Cu' â cûa ch'oú l'ha d'â sèa ˆ mán lingéa d'oú bambaxia
Con la cura che ha della seta la mano leggera del bambagiaio
Nu ghe n'é âtre nu ghe n'é nu ghe n'é âtre nu ghe n'é.
Non ce altre n'è non ce n'è altre non ce n'è.
coro:
 l'é xêua â l'é xêua â cúmba giánca
de nôette â l'e xêuâ au cián d'â sâ
â truvián â truvián a cúmba giánca
de mázu â truvián áu cián d'oú pán.
Duv'â l'é duv'â l'é ch'â ne s'ascúnde
se maiá se maiá áu cian du pán
cum'â l'é cum'â l'é l'é cum'â néie
ch'â vén zû deslenguâ da oú riâ
â l'é xêua â l'é xêua â cúmba giánca
de nôette â l'e xêuâ au cián d'â sâ
â truvián â truvián a cúmba giánca
de mázu â truvián áu cián d'oú pán.
cúmba cumbétta béccu de sêa
sérva à striggiún c'ou maiu 'n giandún
Martin ou vá à pê cun' l'âze deré
foêgu de légne ánime in çé
È volata è volata la colomba bianca
di notte è volata a pian del sale
la troveranno la troveranno la colomba bianca
di maggio la troveranno a pian del pane
dov'è dov'è che ci si nasconde
si sposerà si sposerà a pian del pane
com'è com'è è come la neve
che viene giù sciolta dal rio
è volata è volata la colomba bianca
di maggio la troveranno a pian del sale
dov'è dov'è che ci si nasconde
si sposerà si sposerà a pian del pane
colomba colombina becco di seta
serva a strofinare per terra col marito a zonzo
Martino va a piedi con l'asino dietro
fuoco di legna anime in cielo.
Ivano Fossati is a performer born in 1951. Their discography includes Mio Fratello Che Guardi il Mondo, Musica Moderna, La pianta del te, Pianta del Te and Buontempo-Concerto Vol 1. They were a member of Delirium.
Ivano Fossati ha ricevuto la laurea honoris causa in Lettere moderne e spettacolo all'Università di Genova. Per ottenere questo riconoscimento il cantautore gli sono bastati 22 album, 2 colonne sonore e 4 libri.
Una cosa che adoro fare in inverno è andare al mare, fare lunghe passeggiate, prendere il mio tempo, osservare quella distesa d'acqua priva degli schiamazzi dei bambini, sentire il sapore inconfondibile dello iodio e non quello acido e penetrante delle creme abbronzanti.
Ivano Fossati è impegnato nelle presentazioni indoor del suo nuovo album "Le Donne Di Ora", ventunesimo in studio del cantante di Genova. Il lavoro è dedicato a Giorgio Gaber, scomparso nel 2003.
Il concertone del I maggio 2024 è alle porte. La manifestazione è promossa da Cgil, Cisl e Uil e organizzata da iCompany.
Elodie e Milo Manara si sono incontrati sul palco del Comicon, il festival del fumetto e dell'intrattenimento che prende vita a Napoli ogni primavera ormai da 25 anni.
Esce oggi 26 aprile 2024 il nuovo disco di St. Vincent dal titolo "All Born Screaming". Per l'artista americana è l'ottavo lavoro in studio della sua ventennale carriera.
Nuovo sodalizio artistico tra Billie Joe e Nikki Sixx? Segnali dai social.
Simone Cristicchi ha realizzato un quadro sonoro per il museo archeologico nazionale MArTA di Taranto.
Giorgio Moroder, leggendario produttore e compositore altoatesino, riceverà il David alla carriera nella prossima edizione del David di Donatello di venerdì 3 maggio.
E' in cantiere il biopic su Frank Sinatra, interpretato da Leonardo Di Caprio per la regia di Martin Scorsese.
Liberato, il cantante forse napoletano che ha scelto l'anonimato, sbarca al cinema con la pellicola "Il segreto di Liberato", in uscita il prossimo 9 maggio.
Il 16 aprile Ultimo ha annunciato il suo nuovo racconto dal titolo "Altrove". 8 inediti, già disponibili in pre order, in uscita il 17 maggio.
Presenti domenica scorsa sullo stesso palcoscenico, una loro foto insieme ha scatenato la curiosità dei fan.
Simba La Rue, lo scorso 11 aprile, ha ricevuto la revoca degli arresti domiciliari per aver violato alcune condizioni stabilite dal tribunale. Dopo le provocazioni nei confronti dei carabinieri, è scoppiato in lacrime.
Negli ultimi anni il prezzo dei biglietti dei concerti è aumentato sensibilmente. Scopriamo perchè.
In Afghanistan da anni è vietato ogni evento musicale perchè la musica è considerata dal regime un propulsore di ribellione e immoralità.
Si chiama "Hit Me Hard And Soft" il nuovo album in studio di Billie Eilish, in uscita il prossimo 17 maggio.
I Kiss pochi mesi fa hanno annunciato che andranno in pensione e per rendere ancora più dorato il ritiro dalle scene hanno venduto tutto il loro catalogo alla società svedese Pophouse.
Kina è il primo italiano ad aver raggiunto 1 miliardo di streaming su Spotify con una traccia originale. Il giovane producer di Acerra c'è riuscito con il singolo "Get You The Moon".
Taylor Swift ha sfondato il tetto del miliardo di dollari di patrimonio personale. La circostanza le ha consentito di entrare nella classifica 2024 di Forbes dedicata ai ricconi.
Le macchine un giorno potranno fare qualunque cosa sostituendo l'uomo non solo nei lavori più meccanici e ripetitivi, ma anche nella creatività. Quel giorno è già arrivato.
Gli artisti sanno che il successo è in parte legato alle loro capacità e in parte alla dea bendata. Quindi sono in tanti ad avere gesti propiziatori, riti scaramantici e piccole consuetudini volte a strizzare l'occhio alla fortuna o comunque a sentirsi più protetti.
Secondo la celebre rivista Classic Rock è "il più grande frontman di tutti i tempi", e secondo gli altri, se non è proprio il migliore cantante hard rock mai esistito, poco ci manca. Per questo ed altri motivi Bon Scott avrà il suo film.
Per la data zero del suo tour "Residui di rock'nroll" a Fontaneto D'agogna, Grignani decide di cantare e la prima ora di live fila anche abbastanza bene. Poi qualcosa va storto, lui si incazza, minaccia di chiuderla li, il pubblico lo acclama e finisce a cappella.
Il 22 marzo Julia Holter ha pubblicato per la Domino Recording Company il sesto album in studio dal titolo "Something In The Room She Moves".
Lo scorso 12 marzo il trapper Jordan Jeffrey Baby, nome d'arte di Jordan Tinti, è stato trovato impiccato nella sua cella del carcere di Pavia. La tesi del suicidio non è più così solida.
Nelle sale italiane, per la prima volta e solo dal 25 al 27 marzo, verrà proiettato "Led Zeppelin: The Song Remains The Same", lo storico film sulle performance dei Led Zeppelin al Madison Square Garden di New York nel 1973.
reborn
Mose
Death Ss
Luca Manca, Luca Virago, Emanuela Pellegrino
Claudia & Asu
Perigeo
Joka Diablo E Debrealfk
Il Parto Delle Nuvole Pesanti
Ivana Spagna
Nicoletta Bauce
Fabrizio Bosso
Lumos